murskij (murskij) wrote in costume_history,
murskij
murskij
costume_history

Category:

Неглиже. Нескромный взгляд под…

Розмари Хоторн-автор этой замечательной книжки с не менее блистательным переводом Майи Балабановой и Софии Неймарк. Мало того, что там множество потрясающих описаний белья, перевод позволяет просто наслаждаться чтением. Что, согласитесь, бывает не часто.А изящный юмор, тоже явная заслуга перевода,просто повышает настроение.
В отличии от книги Васильченко "Мода и фашизм".Обилие громоздких плохо переведенных цитат, отсутствие грамотной редактуры сильно затрудняет знакомство с этой книгой. Если мне удастся осилить Васильченко, то напишу более подробно.
А вот книгу "Неглиже. Нескромный взгляд под…" читайте, покупайте. Не пожалеете.
Tags: белье, книги и журналы
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments