Тесьма

Дня доброго.
Есть один вопрос - кто умеет делать славянскую плетеную тесьму на дощечках, обьясните пожалуйста, что значит в англоязычных мануалах по этому поводу термины S- и Z-threated card? Это скорее всего заправление нити, наверное, но все равно непонятно, как их заправлять.
И еще. Разве можно карточки не только в разные стороны поворачивать, но и снизу вверх/сверху вниз?

Спасибо за помощь.