Оля (a_tenedo) wrote in costume_history,
Оля
a_tenedo
costume_history

снова про перевод

И еще раз вопрос про французский.

Не знает ли кто-нибудь, как переводится la rouelle ("кружок, ломтик") - "круглый кусок ткани, который в средние века носили мусульмане и (иногда) евреи"?
а также rouelle partie - видимо, та же одежда, но разделенная на две цветные половины, как "ми-парти". 

Заранее спасибо!

Subscribe

  • О правилах сообщества.

    Когда это сообщество только появилось на свет, то в нем были "все свои" - одинаково заинтересованные в этой теме люди. Но со временем…

  • Господа вновьприбывшие

    Незнание законов не освобождает от ответственности, как известно. В профиле русским языком сказано: 2. НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется использовать тэги…

  • Обращение к читателям №2

    Во-первых, добро пожаловать в наше сообщество. Надеюсь, что приток такого количества специалистов и любителей благотворно скажется на этом сайте.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments