?

Log in

No account? Create an account

November 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Powered by LiveJournal.com
lol

chanti_chanti in costume_history

Друзья!
Кто-нибудь знает, какие китайские ткани были в моде во Франции в 18 веке? Надо перевести с французского: "диковинный" шелк (не знаю, есть ли специальный термин- для тех, кто знает французский "bizarre"), вышивка "унжен" (транслитерация от "ungen"), ткань в полоску "пекин".
Может быть у кого-нибудь есть книга История моды с 18 по 20 в.в. (институт Киото, Taschen) на русском? Это оттуда, у меня она просто только на французском.
Спасибо заранее!

Comments

Вот этот абзац?
Не обошла мода на все китайское и наряды. Именно в это время стали популярными ткани с асимметричными узорами и необычными цветовыми решениями. Поиск новых экзотических деталей, стремление к разнообразию спровоцировали интерес к ярким шелкам, вышивке ungen, "пекинской полоске", и нанке (желтой хлопчатобумажной материи из Нанкина, города в Китае). Даже названия этих материалов напоминают нам об экзотике, царившей в эпоху позднего рококко. Милые безделушки, восточные складывающиеся веера, вошедшие в европейский обиход еще в XVI веке, вновь стали необходимы для завершения ансамбля в стиле chinoiserie.

merci!

Да-да - именно этот абзац! Спасибо!=)